Uit Joodse Volkspoezie

                                                                                                   Terug naar Klassiek repertoire / Audio 

Luister naar het Kodály Trio en Elsa Kal
Live opname voor het AVRO radio programma Spiegelzaal
vanuit het Concertgebouw in Amsterdam
1996
       
Drie Russische liederen Uit Joodse Volkspoezie
van Dmitri Shostakovich:
  
  Wiegenlied
 
Kodály Trio en Elsa Kal
 
Waarschuwing voor Chasja
 
   De zorgzame moeder
  
Na de oorlog in 1948 vond Dmitri Shostakovich in een boekhandel in Moskou een bundel met Joodse
teksten. Hij besloot er muziek bij te componeren om zodoende iets over het lot van het Joodse
volk te kunnen vertellen, als protest tegen het anti-semitisme . De eerste uitvoering kon pas zeven
jaar later plaatsvinden, in 1955, een paar jaar na Stalin's dood.
 
Luister naar een speciaal arrangement, gemaakt door Harry-Imre Dijkstra voor
dit ensemble met klarinet, piano, viool en zang.
Harry-Imre Dijkstra: klarinet, Radka Dohnalova, viool, Caroline Kuijpers: piano, Elsa Kal: zang.
 
Het wordt in het Russisch gezongen, daarom hier iets over de betekenis van de tekst:
'Wiegenlied' : een moeder zit bij het wiegje van haar baby en huilt omdat vader in Siberië gevangen zit.
In 'De zorgzame moeder' vertelt zij over vader, die in de stad allemaal heerlijke dingen, zoals
appels en noten en nog veel meer, voor de kinderen gaat halen.
In 'waarschuwing voor Chasja' krijgt Chasja een waarschuwing :'luister, Chasja, ga niet tot laat
in de nacht uit, want dan krijg je spijt!'